WindowsからMacへ移行した開発者がよく検索するツールの1つがMobaXterm for Macです。
結論として、MobaXtermのmacOS版は存在しません。CygwinやWindows標準のX11サーバーに深く依存した構造のため、Macでは公式動作しません。
macOSはUnixベースであるためCygwinエミュレーションは不要です。必要とされるのは、タブ型ターミナル、リモートデスクトップ、そして接続管理をシンプルに扱えるmacOSネイティブなツールです。
Macにおける最適解
RDPやVNCを含む大規模インフラ管理にはRoyal TSXが適しています。
手元のMacのシェルとデスクトップ画面を、iPhoneやiPadからワンタップで超低遅延操作したい場合、Apple Siliconに最適化された Macky がサブスクリプション不要で最も快適です。